Training materials are listed here.
SURE guides for preparing and using evidence-based policy briefs
Examples of policy briefs:
A student’s guide to writing a global health policy brief, though this focuses on health, much of the content could be applicable to other areas